nikoljerkov 31 as com